9 Pluginuri de Traducere WordPress în 2024

Pluginuri de Traducere WordPress

Pluginuri de Traducere WordPress – WordPress este cel mai popular CMS din lume, dar acoperirea sa este limitată dacă conținutul tău este într-o singură limbă. Din fericire, pluginurile de traducere WordPress sunt o soluție simplă și elegantă la această problemă. Cu instrumente precum aceste pluginuri și teme cu traducere încorporată și suport în mai multe limbi, face site-ul dvs. accesibil unui public mult mai larg.

În acest articol, vă vom prezenta cele mai bune pluginuri de traducere WordPress disponibile în prezent și vom evidenția unele dintre cele mai bune caracteristici ale acestora.

De Ce Să Folosiți un Plugin de Traducere WordPress?

Când vă creați site-ul WordPress, puteți seta limba preferată în tabloul de bord nativ. Accesați Setări și apoi General, apoi derulați în jos la Limba site-ului. Alegeți limba preferată pentru tabloul de bord din meniul derulant.

Deși acest lucru va schimba limba tabloului de bord, veți avea nevoie de un plugin dacă doriți să creați site-uri web multilingve. Aceste plugin-uri elimină necesitatea de a configura mai multe sub-domenii WordPress și, în schimb, vă transformă site-ul într-o platformă multilingvă.

Există două tipuri de pluginuri de traducere:

1. Traduceri automate
2. Traduceri manuale

Traducerile automate vor traduce automat conținutul pre-existent de pe site-ul dvs. în limba preferată a utilizatorilor dvs., dar vor sacrifica o anumită acuratețe (nivelurile de precizie ale traducerii Google.) Pe de altă parte, traducerile manuale le permit utilizatorilor să vadă limbile pe care le-ați transcris manual, ceea ce sacrifică viteză și comoditate pentru acuratețe și personalizare.

Cele Mai Bune Pluginuri de Traducere WordPress

Acum că înțelegem mai bine ce poate face un plugin de traducere, să aprofundăm alegerile noastre de top pentru cele mai bune pluginuri de traducere WordPress.

1.WPML

Deși există multe opțiuni gratuite pentru pluginurile de traducere WordPress, WPML sau WordPress Multilingual este un plugin și un serviciu premium care acoperă în esență tot ceea ce aveți nevoie pentru traducere. Una dintre forțele motrice din spatele WPML este că este o soluție all-in-one de traducere prin care obțineți controlul, dar nu controlul dispozitivelor cititorilor dvs. Nu toate site-urile de acolo vor avea nevoie de întreaga platformă WPML (de exemplu, un mic blog personal poate fi bine să se bazeze pe Google Translate). Totuși, site-urile cu o prezență internațională semnificativă au adesea nevoie de mai mult decât poate oferi o traducere automată generată automat.

Cu acest control vine compatibilitatea cu multe plugin-uri și servicii majore pe care este posibil să le utilizați deja. De la WooCommerce la Gravity Forms, Contact Form 7 și Advanced Custom Fields (și multe altele!), puteți folosi WPML pentru a le traduce și rezultatele lor pentru clienții dvs. Cu un control fin asupra limbilor și traducerilor folosite, nu va trebui să vă faceți griji că produsele dvs. sunt prezentate incorect sau că formularele dvs. sunt etichetate incoerent.

WPML este un plugin exclusiv premium. Nivelurile încep de la 39 USD pentru un singur blog cu funcții de bază. Aceștia pot ajunge până la 199 USD per site pentru acces la întreaga platformă. WPML merită prețul, indiferent de nivelul pe care îl alegeți.

Alte caracteristici cheie:

Alegerea limbilor individuale pentru anumite postări și pagini

Traducerea profesională este făcută de oameni (ca o taxă suplimentară). Dacă limba de care aveți nevoie nu este acolo, puteți să o adăugați manual sau să alegeți dintre variante (cum ar fi spaniola mexicană)

Preț: 39 USD pe an.

2.TranslatePress

TranslatePress funcționează puțin diferit față de alte pluginuri de traducere WordPress. Nu necesită să utilizați doar backend-ul site-ului web pentru a lucra cu traducerile. Acest plugin oferă o privire în timp real asupra traducerilor pe care le furnizați, funcționând aproape ca un generator de pagini pentru a vă asigura că site-ul dvs. arată și se simte la fel pentru toată lumea, indiferent de limba pe care o văd pe site-ul dvs.

Oferind acest nivel de control, TranslatePress permite utilizatorilor să fie specifici despre elementele site-urilor lor web care sunt traduse manual sau automat. Unul dintre celelalte puncte importante ale TranslatePress este că această funcție, printre multe altele, vine în versiunea gratuită. Actualizările plătite deblochează accesul la suplimente, extensii și funcții mai avansate.

Alte caracteristici cheie:

• Traducere automată prin Google Translate sau DeepL
• Suport WooCommerce de la început
• Administratorii pot „viziona ca” orice utilizator sau se pot deconecta pentru a testa aspectul traducerii
• Traduceți o parte sau toată pagina, personalizată în funcție de nevoile dvs.
• Traducerea imaginii.

Preț: 7,99 EUR pe lună (facturat anual la 89 EUR).

3.Weglot

O problemă majoră care apare relativ des în cazul site-urilor web multilingve este că fiecare dintre traduceri ocupă spațiu pe server, în lista de postări și pagini și necesită o gestionare manuală. Cu Weglot, aceasta nu este o problemă. Pluginul preia conținutul media și conținutul dvs., chiar și conținutul care este extras din surse terțe și îl traduce automat. Înseamnă că nu este nevoie să mențineți mai multe site-uri web identice și duplicate.

O caracteristică interesantă a Weglot este capacitatea de a seta linii directoare pentru cum doriți să arate traducerea de pe site-ul dvs. Îl puteți seta la o traducere rapidă, care se va baza pe Google, Yandex și DeepL (printre altele) pentru a vă traduce automat site-ul. Puteți prelua controlul deplin asupra acestuia și puteți introduce manual traducerile pentru anumite limbi. Și dacă aveți buget și nevoie, un traducător uman poate lucra la conținutul cel mai precis posibil. Weglot oferă, de asemenea, un glosar de expresii și termeni (numele mărcii dvs., de exemplu) pentru a nu-l traduce niciodată, astfel încât să rămână consecvent pe site.

Alte caracteristici cheie:

• Traduceri vizuale, în timp real
• Compatibil cu Shopify și alte platforme cu care te integrezi
• Redirecționare automată pentru limbi recunoscute.

Preț: Începând de la 15 EUR pe lună.

4.Multilanguage

Multilanguage este un plugin de traducere WordPress foarte puternic, dar este conceput în principal pentru acei utilizatori care au deja o traducere a site-ului lor și au nevoie de o modalitate de a o implementa. Deși acest plugin acceptă traducerea automată Google, marea atracție este ușurința cu care vă puteți oferi traducerile la postări și pagini, categorii, meniuri și etichete.

Versiunea gratuită a pluginului poate gestiona ceea ce majoritatea blogurilor și site-urilor au nevoie pentru traducere, dar dacă aveți nevoie de mai mult decât ceea ce vine gratuit, upgrade-ul Pro include traduceri pentru taxonomiile WordPress, compatibilitate cu generatorul de pagini, câmpuri personalizate și modificări ale poziției slug-ului de limbă ( cum ar fi en.example.com versus example.com/en).

Alte caracteristici cheie:

• Compatibil cu Gutenberg și Classic Editor
• Comutator de limbi personalizabil
• Alegeți limba implicită
• Căutare pe site în limba tradusă
• Traduce tabloul de bord de administrare WordPress.

Preț: GRATUIT cu upgrade Pro începând de la 43 USD pe an.

5.GTranslate

Majoritatea utilizatorilor de internet sunt familiarizați cu Google Translate. Dacă sunteți utilizator Chrome, există șanse mari să aveți o fereastră pop-up modală care vă întreabă dacă doriți o pagină tradusă din limba X în limba maternă. Sau poate ați copiat/lipit ceva text în bara de căutare Google și Google a afișat o traducere automată. Este aceeași tehnologie pe care Gtranslate o folosește la bază.

Cea mai utilă parte a GTranslate este capacitatea vizitatorilor de a alege ce traducere doresc. Deoarece versiunea gratuită folosește traducerea automată Google, nu fiecare pagină poate transmite informațiile exacte în exact ceea ce doriți. Sau asta este tehnic de înțeles de către cititor. Aceasta nu este o vină a pluginurilor de traducere WordPress, ci doar natura traducerii în sine. Cu toate acestea, oferind utilizatorului posibilitatea de a alege între traduceri, acei poligloți care găsesc site-ul dvs. vor putea găsi cu siguranță o traducere care să funcționeze pentru ei.

Alte caracteristici cheie:

• Structuri de subdomenii și subdirectoare pentru traduceri
• Comutare automată la limba setată de browser
• Traduceri schema.org
• Traduce pagini AMP, precum și pagini non-AMP.

Preț: GRATUIT cu upgrade premium începând de la 9,99 USD pe lună.

6.Loco Translate

Loco Translate este rapid și ușor, dar și bogat în funcții. De asemenea, dezvoltatorii pot iubi ceea ce oferă Loco Translate. Se pot lega de API-uri în mai multe limbi precum DeepL, Google, Microsoft și Yandex. În plus, pluginul oferă proprietarilor de site-uri web posibilitatea de a-și actualiza fișierele de limbă direct din tema în sine (sau pluginul) fără a fi nevoie să treacă printr-o gazdă cloud. Și din această cauză, puteți extrage șiruri de caractere traductibile din codul sursă pentru a aduce anumite părți ale site-ului dvs. la viață pentru toată lumea.

Cu peste un milion de utilizatori activi și o recenzie de 5 stele, acesta este unul dintre cele mai de încredere pluginuri de pe listă și cu siguranță ar trebui luat în considerare dacă încercați să traduceți temele/plugin-urile WordPress.

Alte caracteristici cheie:

• Copii de rezervă și restaurare configurabile ale fișierelor PO
• Utilizează coduri locale native WordPress
• Comenzile rapide de la tastatură încorporate fac utilizarea pluginului o simplă simplitate

Preț: Gratuit dar versiunea pro începe de la 5,95 USD pe lună.

7.Polylang and Lingotek

Polylang este o alternativă excelentă la pluginurile mai scumpe de mai sus. Vă permite să vă traduceți paginile, postările, conținutul media și multe altele în limbile alese prin intermediul pachetelor de limbi pe care le puteți achiziționa. De asemenea, adaugă o opțiune în meniul de navigare, astfel încât utilizatorii să poată comuta cu ușurință între limbi.

Polylang oferă, de asemenea, integrarea cu Lingotek pentru a oferi opțiuni alternative de traducere. Puteți alege între traduceri automate, traduceri comunitare/crowdsource și traduceri profesionale folosind platforma cloud Lingotek. Acest lucru vă asigură că veți avea întotdeauna disponibilă opțiunea de traducere potrivită. De asemenea, au un plugin separat pentru integrarea WooCommerce.

Cu peste 500.000 de utilizatori activi și o recenzie de 5 stele, Polylang este una dintre cele mai bune opțiuni disponibile pentru pluginurile de traduceri din ziua de azi.

Alte caracteristici cheie:

• Poate traduce elemente individuale de pe site-ul dvs., cum ar fi widget-uri sau tipuri de postări personalizate
• Mai multe moduri de a selecta ce limbă este implicită și ce limbi sunt schimbate.
• Copiază automat etichetele, categoriile și metadatele atunci când se creează conținut nou, multilingv.

Preț: GRATUIT cu suplimente și extensii premium începând de la 99,00 EUR pentru un singur site.

8.Google Website Translator

Google Website Translator este rapid, eficient, simplu și ușor. Când doriți un plugin ușor și eficient, acesta o va face. Traduce conținutul dvs. și alte plugin-uri, precum și valorile implicite ale temei și puteți configura totul fie cu un widget, fie cu un shortcode.

Orice parte a site-ului dvs. care trebuie tradusă se poate face doar folosind un shortcode. Fără a fi nevoie să introduceți fișiere de pe alte platforme, acest plugin pur și simplu face treaba automat și vă lasă să vă ocupați de celelalte părți ale administrării site-ului.

Alte caracteristici cheie:

• Ușor și nu încetinește viteza paginii
• Importați și exportați setările și configurațiile pentru mai multe site-uri
• Ajutor inline pentru configurarea acestuia, astfel încât să nu fie nevoie să fiți un dezvoltator sau un traducător pentru a înțelege ce face pluginul

Preț: GRATUIT cu o licență premium pentru o taxă unică de 50 USD.

9.Multisite Language Switcher

Multisite Language Switcher este un plugin pentru WordPress care adaugă suport multilingv la o instalare WordPress multisite. Permite utilizatorilor să gestioneze traducerile postărilor, paginilor, tipurilor de postări personalizate, categoriilor, etichetelor și taxonomiilor personalizate. Pluginul folosește pictograme steag de la FamFamFam.

Acest plugin oferă opțiunea de a încorpora una sau mai multe limbi și este compatibil atât cu Yoast SEO, cât și cu All-in-One SEO Pack. Sunt disponibile extensii gratuite care vă permit să setați imagini prezentate unice pentru fiecare limbă.

Alte caracteristici cheie:

• Comutare ușoară de limbă pentru o rețea cu mai multe site-uri
• Gestionarea traducerilor pentru postări, pagini, tipuri de postări personalizate, categorii, etichete și taxonomii personalizate
• Suport pentru Yoast SEO și pachetul All-in-One SEO.

Preț: GRATUIT.

Care Plugin de Traducere WordPress Este Cel Mai Bun?

Nu lipsesc pluginurile de traducere WordPress dintre care să alegi. Cu toate acestea, alegerea pluginului potrivit este puțin mai dificilă. Proprietarii de site-uri ar trebui să cântărească nevoile publicului și datele demografice în raport cu tipul de conținut oferit de site-ul lor. Unele plugin-uri funcționează cel mai bine cu magazine. Alții funcționează cel mai bine cu bloguri de afaceri, cu zeci de taxonomii personalizate și tipuri de postări.

Cele mai bună recomandare ar fi WPML și TranslatePress, pentru că nu puteți greși cu niciunul!

Ce crezi că este cel mai important atunci când alegi pluginuri de traducere WordPress?